1
00:00:17,184 --> 00:00:19,436
Дейв! Кали! хей

2
00:00:19,645 --> 00:00:21,285
„Какво става там;
Вие момчета добре;

3
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
„Дейв, Кали,
какво се случва;'

4
00:00:25,776 --> 00:00:27,236
„Спри да се забъркваш!“

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,779
'Хайде, момчета,
какво става;'

6
00:01:25,419 --> 00:01:26,962
моля

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,464
Не повече.

8
00:02:06,376 --> 00:02:07,586
Просто дишай дълбоко, скъпа.

9
00:02:07,794 --> 00:02:09,338
Баба ти ще
бъди тук много скоро.

10
00:02:09,546 --> 00:02:10,797
Хей, Съливан.

11
00:02:11,006 --> 00:02:12,358
Сержант те иска
обратно на поста си.

12
00:02:12,382 --> 00:02:14,051
Емили и | са на посещение.

13
00:02:14,259 --> 00:02:15,653
Не искаш да правиш
сержантът чака.

14
00:02:15,677 --> 00:02:17,095
Ще се възползвам от този шанс.

15
00:02:17,304 --> 00:02:19,504
Спокойно, Съливан, просто се опитвам
за да си спестя порицание.

16
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
Извинявай, скъпа.

17
00:02:25,729 --> 00:02:27,648
Това момиче току-що загуби родителите си.

18
00:02:27,856 --> 00:02:30,359
Да, и социални услуги
е на път.

19
00:02:30,567 --> 00:02:32,235
— Свърших да те слушам.

20
00:02:32,444 --> 00:02:33,737
| каза достатъчно!

21
00:02:35,113 --> 00:02:36,114
— Изстрели!

22
00:02:36,323 --> 00:02:37,824
Какво беше това;

23
00:02:38,033 --> 00:02:39,951
Всичко е наред, той не го направи
правете каквото и да било.

24
00:02:43,413 --> 00:02:45,624
всичко е наред съжалявам

25
00:02:45,832 --> 00:02:49,544
всичко е наред
Хайде да тръгваме.

26
00:02:49,753 --> 00:02:52,506
хей хей ставай
ставам. Трябва да станеш веднага.

27
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
ставай! събуди се

28
00:02:54,383 --> 00:02:56,152
- Трябва да тръгваш веднага.
- Добро утро, слънчице.

29
00:02:56,176 --> 00:02:57,362
О, чакай малко, К-какво има;

30
00:02:57,386 --> 00:02:59,262
Това е Нора.

31
00:02:59,471 --> 00:03:00,681
- Правилно.
- Ами да.

32
00:03:00,889 --> 00:03:02,169
Време е да тръгваме.
Ето ти вратовръзката.

33
00:03:02,307 --> 00:03:03,934
- Стани.
- Или може просто да останем вътре.

34
00:03:04,142 --> 00:03:05,852
| пригответе лоша закуска.

35
00:03:06,061 --> 00:03:08,355
Бекон, яйца, наденица,
боб, домати.

36
00:03:08,522 --> 00:03:10,107
Перфектни острови
в море от мазнина.

37
00:03:10,315 --> 00:03:11,417
Не, хм, гаджето ми
току що се обади.

38
00:03:11,441 --> 00:03:12,984
Той ще бъде тук всеки момент.

39
00:03:13,193 --> 00:03:14,754
Не ми каза снощи
имала си гадже.

40
00:03:14,778 --> 00:03:16,538
Да, | направи, стани,
хайде, вземи си нещата.

41
00:03:16,738 --> 00:03:18,198
Подреждам масата
за три тогава.

42
00:03:18,407 --> 00:03:20,426
- 'Хей, Нора, ставаш;'
- Той каза "Нора". � | беше прав.

43
00:03:20,450 --> 00:03:22,786
- „Махни си задника от леглото!� 
- да върви

44
00:03:29,584 --> 00:03:32,170
„О, здравей, скъпа. аз-л
просто беше в банята.

45
00:03:33,755 --> 00:03:36,133
„Добре, Зед е в нашия клас.“

46
00:03:36,341 --> 00:03:37,551
„Ти си моят проблем днес.“

47
00:03:37,759 --> 00:03:39,803
И така, откъде искате да започнете;

48
00:03:40,011 --> 00:03:41,722
Обратно в леглото.

49
00:03:41,888 --> 00:03:43,223
Просто бъди честен.

50
00:03:46,476 --> 00:03:47,676
Час, | знам какво | трябва да се направи

51
00:03:47,728 --> 00:03:49,229
и ще го подредя, добре;

52
00:03:49,438 --> 00:03:51,273
Веднага щом се приберете.

53
00:03:54,860 --> 00:03:56,278
няма да ходя никъде

54
00:03:58,947 --> 00:04:01,324
Добре.

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
да видим

56
00:04:05,912 --> 00:04:06,997
Бирмингам..

57
00:04:07,205 --> 00:04:09,166
Това е като какво,
два часа път;

58
00:04:10,876 --> 00:04:13,795
добре..
Ще бъдем там до обяд.

59
00:04:16,631 --> 00:04:22,095
JJ Докато не си готов аз ще бъда
молим се" за какво | знам J'JJJ

60
00:04:27,684 --> 00:04:29,895
Изглежда, че сме
закъсня за партито.

61
00:04:30,103 --> 00:04:31,263
Това съобщи местната полиция

62
00:04:31,354 --> 00:04:32,981
двойно убийство снощи.

63
00:04:33,190 --> 00:04:34,232
Мъж и жена му.

64
00:04:34,441 --> 00:04:36,234
Очукан до неузнаваемост.

65
00:04:36,443 --> 00:04:37,443
Следи от ухапвания;

66
00:04:37,611 --> 00:04:38,611
Прободни рани;

67
00:04:38,779 --> 00:04:39,946
Плът, разкъсана на парчета;

68
00:04:40,155 --> 00:04:42,073
Няма подробности в доклада.

69
00:04:42,282 --> 00:04:43,322
Имаха малка дъщеря.

70
00:04:43,492 --> 00:04:45,076
Недокоснат в атака.

71
00:04:45,285 --> 00:04:47,454
Ще започнем, като разберем
защо е била пощадена.

72
00:04:47,662 --> 00:04:49,790
влизам с взлом,
стоиш на пост.

73
00:04:49,998 --> 00:04:51,918
Аз-Ако | имам нужда от теб | ще даде
ти малко свирка

74
00:04:52,083 --> 00:04:54,211
който изведнъж се задавя
в тишина.

75
00:05:27,160 --> 00:05:28,537
О, ш...!

76
00:05:31,915 --> 00:05:33,351
Знаеш ли, никога не съм
удари ангел

77
00:05:33,375 --> 00:05:34,655
но вие молите
за това, приятелю.

78
00:05:34,835 --> 00:05:36,628
| може да обяви моето
пристигане с тръби.

79
00:05:36,837 --> 00:05:38,797
Преди имаше стегнат клаксон
раздел назад в деня.

80
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
Мм, сигурен съм, че го направихте.

81
00:05:42,259 --> 00:05:45,220
Мирише на изгоряло,
но няма признаци на пожар.

82
00:05:45,428 --> 00:05:46,930
Някаква телекинетична енергия на se���us

83
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
беше прекарано тук снощи.

84
00:05:49,224 --> 00:05:51,977
- какво искаш;
- Бойни планове, Джон.

85
00:05:52,185 --> 00:05:53,979
- Време е да ги нарисуваме.
- Бойни планове, а;

86
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
Нали разбирате всичко

87
00:05:55,438 --> 00:05:57,399
за това, срещу което се изправяме.

88
00:05:57,607 --> 00:05:59,609
| знай, че има тъмнина
става, Джон.

89
00:05:59,818 --> 00:06:01,820
Древно е извън всякаква мярка.

90
00:06:02,028 --> 00:06:04,239
Ще се задържиш
вълната от неговите атаки.

91
00:06:06,449 --> 00:06:07,784
И, ъъ...

92
00:06:07,993 --> 00:06:10,203
Какво ме прави толкова специален;

93
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
Нищо, което да ми е известно.

94
00:06:12,289 --> 00:06:14,833
Свети Петър. Игнатий Антиохийски.
Жана д'Арк.

95
00:06:15,041 --> 00:06:17,127
- О, Джон, те бяха специални.
- Ммм.

96
00:06:17,335 --> 00:06:20,755
Ти си повече
на... отчаян ход.

97
00:06:20,964 --> 00:06:23,300
Историята на живота ми, приятелю.

98
00:06:23,508 --> 00:06:24,885
Е, щом си тук

99
00:06:25,093 --> 00:06:26,720
може също така
станете полезни.

100
00:06:26,928 --> 00:06:30,223
Защо беше това момиче
спасени от нападението;

101
00:06:30,390 --> 00:06:33,560
| не мога да ти кажа това.

102
00:06:33,727 --> 00:06:35,061
Е, ти си божествен пратеник

103
00:06:35,270 --> 00:06:36,980
с всемогъщ шеф.

104
00:06:37,188 --> 00:06:38,398
Не бъди скъперник.

105
00:06:38,607 --> 00:06:40,901
Когато човечеството беше дадено
свободна воля

106
00:06:41,109 --> 00:06:42,277
ангелите загубиха силата си

107
00:06:42,485 --> 00:06:44,654
да влияе пряко
събития на земята.

108
00:06:44,863 --> 00:06:46,223
Това е просто
вид двойна реч

109
00:06:46,323 --> 00:06:48,950
| очаквайте от вашия тип.

110
00:06:49,159 --> 00:06:51,494
Счупената чаша за кафе
парчетата са на пода

111
00:06:51,703 --> 00:06:55,248
но петната от кафе са останали
броячът. Не се събира.

112
00:06:55,415 --> 00:06:56,767
Ще те накара ли да се почувстваш
по-добре, ако | ти казах

113
00:06:56,791 --> 00:06:58,710
ставаше ти топло;

114
00:06:58,919 --> 00:07:01,254
| трябва да се види
какво се случи тук.

115
00:07:01,463 --> 00:07:03,048
Правилата се промениха, Джон.

116
00:07:03,256 --> 00:07:05,496
„Нещата, с които си свикнал
занимаващи се с имат повече власт“.

117
00:07:05,592 --> 00:07:07,093
Те се движат по-бързо. Глад по-дълбок.

118
00:07:07,302 --> 00:07:09,304
Старите ви начини може да не работят.

119
00:07:09,512 --> 00:07:10,805
Бъдете отворени.

120
00:07:11,014 --> 00:07:12,390
Отдръпни се, слънчице.

121
00:07:14,643 --> 00:07:16,853
Ximbatik kaajal.

122
00:07:17,062 --> 00:07:20,023
Ак бин-ка-аак-абтал.

123
00:07:21,399 --> 00:07:22,776
маите.

124
00:07:22,984 --> 00:07:24,903
Впечатляващо.

125
00:07:45,340 --> 00:07:47,884
Тя беше обладана
от духа на дете.

126
00:07:48,093 --> 00:07:49,403
„Дъщерята оцеля
атаките'

127
00:07:49,427 --> 00:07:51,012
защото тя беше нападателят.

128
00:07:51,221 --> 00:07:53,556
Това същество вътре в нея,
това беше продължение на нея.

129
00:07:53,765 --> 00:07:55,558
„Сега, когато е разхлабен“

130
00:07:55,767 --> 00:07:58,061
ще търся
за ново дете да притежава.

131
00:08:09,406 --> 00:08:11,286
- Какво става;
- Има някой в стаята ми.

132
00:08:12,659 --> 00:08:14,452
Отново;

133
00:08:14,661 --> 00:08:15,912
Ела тук, скъпа.

134
00:08:16,121 --> 00:08:17,914
Просто си добре.

135
00:08:18,123 --> 00:08:20,041
Тук няма никой.

136
00:08:23,336 --> 00:08:25,046
Или тук.

137
00:08:25,255 --> 00:08:27,799
о | знам.

138
00:08:28,008 --> 00:08:29,926
Той е в килера, нали;

139
00:08:35,265 --> 00:08:37,308
Това е просто килер, Хенри.

140
00:08:37,517 --> 00:08:39,519
хей
Това се случва на Хелоуин.

141
00:08:39,728 --> 00:08:41,146
Въображението ви се развихря.

142
00:08:41,354 --> 00:08:43,249
Спомнете си миналата година, че не го направихте
искате да почерпите

143
00:08:43,273 --> 00:08:44,899
защото те беше страх
на чудовищата;

144
00:08:45,108 --> 00:08:46,443
да

145
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
не се притеснявай

146
00:08:47,819 --> 00:08:51,031
- | се справи с това.
- Даръл!

147
00:08:51,239 --> 00:08:53,116
Има цял костюм
това идва с това.

148
00:08:53,324 --> 00:08:55,952
Носете това и децата ще го направят
да се страхувам от теб. | обещание.

149
00:08:56,161 --> 00:08:57,871
Вие искрено мислите
това е полезно;

150
00:08:58,079 --> 00:09:01,374
Честно казано; Хенри е силно дете
ако просто го оставим.

151
00:09:04,627 --> 00:09:05,670
Хей..

152
00:09:05,879 --> 00:09:08,465
ти си силен,
знаеш това, приятел.

153
00:09:08,673 --> 00:09:10,592
Но трябва да повярвате.

154
00:09:16,931 --> 00:09:18,558
Добре си, сладурче.

155
00:09:18,767 --> 00:09:20,769
А сега се опитай да се върнеш
да спиш, скъпа.

156
00:09:20,977 --> 00:09:22,270
Приятни сънища.

157
00:10:54,529 --> 00:10:56,197
не

158
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
- Всичко наред ли е;
- съжалявам

159
00:11:14,340 --> 00:11:16,134
| не знам защо | изкрещя.

160
00:11:16,342 --> 00:11:18,845
Вече можеш да се върнеш в леглото.

161
00:11:19,012 --> 00:11:20,388
наистина;

162
00:11:23,433 --> 00:11:26,102
Чувствам се много по-добре.

163
00:11:26,311 --> 00:11:28,938
Ще видите.

164
00:11:38,364 --> 00:11:40,044
Знаеш ли, | може да загуби
моят лиценз за параюрист

165
00:11:40,116 --> 00:11:41,492
да те срещна тук така.

166
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
Но | дължа ти, скъпа.

167
00:11:45,288 --> 00:11:46,581
| сладки приказки това

168
00:11:46,789 --> 00:11:49,209
от човек в службите за деца.

169
00:11:49,417 --> 00:11:51,294
Сладък, но прилепнал.

170
00:11:51,502 --> 00:11:53,671
„Ето го момичето ти.
Емили Купър.

171
00:11:53,880 --> 00:11:55,506
Всеки шанс | може да получи
близо до нея;

172
00:11:55,715 --> 00:11:57,050
Тя е недосегаема.

173
00:11:57,258 --> 00:11:58,818
Не само, че е под
психологическа грижа

174
00:11:59,010 --> 00:12:00,803
но тя е под закрила.

175
00:12:01,012 --> 00:12:03,306
защо; Бакърите не могат
вероятно има заподозрян.

176
00:12:03,514 --> 00:12:06,142
Не, но имаше серия
на убийства като това

177
00:12:06,351 --> 00:12:07,936
през югоизток.

178
00:12:08,144 --> 00:12:09,479
Мъртви родители, бити на пух и прах;

179
00:12:09,687 --> 00:12:10,980
Всички имаха по едно дете.

180
00:12:11,189 --> 00:12:12,857
Всички деца оцеляха
атаките.

181
00:12:13,066 --> 00:12:14,984
Случаите никога не са били свързани
заради времето

182
00:12:15,193 --> 00:12:17,070
между убийствата.

183
00:12:17,278 --> 00:12:20,573
Първият в записа,
преди 35 години.

184
00:12:20,740 --> 00:12:21,783
Един след това..

185
00:12:21,991 --> 00:12:23,743
16 години по-късно.

186
00:12:23,952 --> 00:12:25,787
Тогава 18 години.

187
00:12:25,995 --> 00:12:27,705
Сега три..

188
00:12:27,914 --> 00:12:29,374
През последния месец.

189
00:12:29,582 --> 00:12:31,209
Тогава ченгетата
поумня.

190
00:12:31,417 --> 00:12:34,003
Тези деца имат
има нещо общо;

191
00:12:34,212 --> 00:12:36,881
Какво искаш да кажеш, като рога
растат от главите им;

192
00:12:37,090 --> 00:12:39,175
Не, но започнаха

193
00:12:39,384 --> 00:12:41,636
дни на пристъпи
преди убийствата.

194
00:12:41,844 --> 00:12:44,764
Само гневни изблици
у дома, в училище.

195
00:12:44,973 --> 00:12:46,158
| заподозрян
това е защото са имали

196
00:12:46,182 --> 00:12:48,893
зъл дух вътре в тях.

197
00:12:49,102 --> 00:12:50,812
Искаш да кажеш като моя Роджър;

198
00:12:52,105 --> 00:12:53,231
Не, любов.

199
00:12:53,439 --> 00:12:54,732
Вашият скъп починал съпруг

200
00:12:54,941 --> 00:12:55,941
не обитаваше тела.

201
00:12:56,067 --> 00:12:57,443
Само пикаеше и стенеше

202
00:12:57,652 --> 00:12:58,987
за това, че съм мъртъв.

203
00:13:00,446 --> 00:13:02,073
Е, много е
по-тихо около къщата ми

204
00:13:02,282 --> 00:13:04,575
тъй като ти му помогна да премине.

205
00:13:04,784 --> 00:13:07,024
| трябва да разберете кой е това
духът беше, когато беше жив.

206
00:13:07,120 --> 00:13:08,913
Понякога могат да забравят
кои са те

207
00:13:09,122 --> 00:13:11,332
и просто ги назовавам
ги освобождава от нашия свят.

208
00:13:11,541 --> 00:13:13,621
| чудя се дали някой от тези
оцелелите си спомнят името

209
00:13:13,793 --> 00:13:15,062
на душата, която ги е обладала.

210
00:13:15,086 --> 00:13:16,230
Е, няма да получите
близо до децата

211
00:13:16,254 --> 00:13:17,922
от последните случаи, но..

212
00:13:18,131 --> 00:13:21,134
Един от първите оцелели
живее наблизо.

213
00:13:21,342 --> 00:13:23,219
Марчело Панети.

214
00:13:23,428 --> 00:13:25,596
Щеше да е на около 40 години
сега, | предполагам.

215
00:13:25,805 --> 00:13:27,181
Къде може | намери го;

216
00:13:27,390 --> 00:13:29,934
Местна психиатрична болница.

217
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
перфектен

218
00:13:31,644 --> 00:13:33,730
Чувствам се като у дома си.

219
00:13:38,776 --> 00:13:42,405
Марчело представи своя
главата на татко в брадвата.

220
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
Главата на мама отиде
в вършачката.

221
00:13:44,407 --> 00:13:47,493
Поне те... мислят
беше нейната глава.

222
00:13:47,702 --> 00:13:49,954
Така че не съм изненадан
никой не му идва на гости.

223
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
Особено не неговата..

224
00:13:52,040 --> 00:13:53,833
семейство

225
00:13:54,042 --> 00:13:56,961
Десет годишен, разглобен
двама пълнолетни възрастни.

226
00:13:57,170 --> 00:13:58,370
Малко вероятно, не мислите ли;

227
00:13:58,421 --> 00:14:00,173
о, не Децата са гъби.

228
00:14:00,381 --> 00:14:01,650
Попиват какво ли не
ти ги даваш.

229
00:14:01,674 --> 00:14:04,302
И Марчело, добре..

230
00:14:04,510 --> 00:14:05,590
„Неговата работа с брадва“

231
00:14:05,636 --> 00:14:07,597
е нещо като семейство
традиция.

232
00:14:07,805 --> 00:14:09,640
Има слухове
кървав пън

233
00:14:09,849 --> 00:14:11,517
извън селската къща
където е израснал.

234
00:14:11,726 --> 00:14:13,227
Всеки път, когато Марчело се държеше лошо

235
00:14:13,436 --> 00:14:15,813
наказанието му беше..

236
00:14:16,022 --> 00:14:17,022
Тежка.

237
00:14:27,742 --> 00:14:29,410
ах

238
00:14:29,619 --> 00:14:31,579
Този път е красиво
една година, нали;

239
00:14:36,417 --> 00:14:38,378
Нито един за мъничко бърборене.

240
00:14:40,630 --> 00:14:42,965
Тогава ти си моят тип.

241
00:14:43,174 --> 00:14:44,860
Но се опитвам да предотвратя
някой да не отиде

242
00:14:44,884 --> 00:14:47,845
чрез същия опит
което си правил като дете.

243
00:14:57,772 --> 00:14:59,649
по дяволите

244
00:15:18,418 --> 00:15:20,211
Здравейте;

245
00:15:26,884 --> 00:15:28,469
Хенри;

246
00:16:01,836 --> 00:16:03,463
Кой е там;

247
00:17:05,066 --> 00:17:06,901
Ааааааа! о

248
00:17:08,778 --> 00:17:10,363
Ти ли направи това, Хенри;

249
00:17:10,571 --> 00:17:11,571
не

250
00:17:11,697 --> 00:17:13,115
| току що влезе.

251
00:17:13,324 --> 00:17:14,742
| чух шумове тук.

252
00:17:14,951 --> 00:17:16,536
Да, тук същото.

253
00:17:16,744 --> 00:17:19,247
| мисли някой
беше в къщата.

254
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
Ще се върна
в моята стая сега.

255
00:17:24,210 --> 00:17:25,753
- Хей, татко;
- Какво;

256
00:17:26,796 --> 00:17:28,214
Бъдете внимателни.

257
00:17:41,519 --> 00:17:43,145
— Марчело беше
безполезен, горкият копеле.

258
00:17:43,354 --> 00:17:44,564
„Напълно кататоничен“.

259
00:17:44,772 --> 00:17:47,024
Знаеш ли, повечето хора
които оцеляват след притежание..

260
00:17:47,233 --> 00:17:49,402
Те са направо бъбриви
за изпитанието.

261
00:17:49,610 --> 00:17:50,861
Трудна почивка за него.

262
00:17:51,070 --> 00:17:52,863
Не съвсем.

263
00:17:53,072 --> 00:17:54,991
Родителите му получиха какво
заслужаваха.

264
00:17:55,199 --> 00:17:56,879
Но трябва да спрем
това зло същество, приятел.

265
00:17:57,076 --> 00:17:59,412
Това е проклет сериен убиец
през вековете.

266
00:17:59,620 --> 00:18:01,014
Е, ако е било наоколо
за толкова време

267
00:18:01,038 --> 00:18:03,124
може би можем да проследим
още един жив оцелял.

268
00:18:03,332 --> 00:18:05,626
Няма време да се забъркваш с това.

269
00:18:05,835 --> 00:18:08,546
С надигащия се мрак
трябва да спрем това нещо

270
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
преди да има ум
да убие отново.

271
00:18:13,467 --> 00:18:15,052
Разгледайте това.

272
00:18:15,261 --> 00:18:16,304
Що за карта е това;

273
00:18:16,512 --> 00:18:17,680
Това са лей линии.

274
00:18:17,888 --> 00:18:19,015
Мистични пътеки текат

275
00:18:19,223 --> 00:18:21,934
с електромагнитна енергия.

276
00:18:22,143 --> 00:18:25,646
Тези X маркират дома
адрес на всяка жертва

277
00:18:25,855 --> 00:18:28,024
чиито родители са били заклани.

278
00:18:29,734 --> 00:18:30,919
Всички те попадат на една линия.

279
00:18:30,943 --> 00:18:32,028
да

280
00:18:32,236 --> 00:18:34,655
Лей линиите са
психическа железница.

281
00:18:34,864 --> 00:18:36,741
Лесно за дете
душа да пътува.

282
00:18:36,949 --> 00:18:39,827
За да намерите следващата жертва,
ние просто..

283
00:18:40,036 --> 00:18:41,036
Следвайте линията.

284
00:18:41,078 --> 00:18:42,830
Следвайте..

285
00:18:43,039 --> 00:18:44,332
'...линията.'

286
00:19:26,207 --> 00:19:28,167
Ние знаем кои лей линии
духовете следват.

287
00:19:28,292 --> 00:19:29,585
Сега просто имаме нужда от нещо

288
00:19:29,794 --> 00:19:31,921
за откриване на злокачественото нещо.

289
00:19:34,131 --> 00:19:35,609
- Какво прави това;
- О, остави това.

290
00:19:35,633 --> 00:19:37,051
Това не може да ни помогне.

291
00:19:37,259 --> 00:19:39,595
Това не е това | попита.
| те попита какво прави.

292
00:19:39,804 --> 00:19:42,765
Но ти си твърде самовлюбен
да ме чуеш, както винаги.

293
00:19:42,973 --> 00:19:46,018
Като Рени. Тя си отиде.

294
00:19:46,185 --> 00:19:48,938
страхувам се | не беше достатъчно
за да я предпази от напускане.

295
00:19:49,146 --> 00:19:50,165
Не мога да се накарам да кажа
ти за това обаче.

296
00:19:50,189 --> 00:19:51,023
Не че ще ме чуеш...

297
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
Това е Мечът на нощта.

298
00:19:55,319 --> 00:19:58,489
Принуждава притежателя
да говори истината.

299
00:19:58,698 --> 00:20:00,991
о

300
00:20:01,200 --> 00:20:03,452
има ли нещо ти..

301
00:20:03,661 --> 00:20:04,829
Искате ли да поговорим за или...

302
00:20:05,037 --> 00:20:06,288
не, не

303
00:20:06,497 --> 00:20:07,724
Е, имаш ръка
на Джаспър.

304
00:20:07,748 --> 00:20:10,334
Тази стара мелница
съкровищница, а;

305
00:20:10,543 --> 00:20:11,794
да

306
00:20:12,837 --> 00:20:17,049
Ето я.

307
00:20:17,258 --> 00:20:18,426
Какво е това;

308
00:20:18,634 --> 00:20:20,074
О, няма време
за обяснения.

309
00:20:20,261 --> 00:20:21,303
Ще видите.

310
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
точно..

311
00:20:22,888 --> 00:20:25,808
Сега всички | нужда
е малко тамян.

312
00:20:36,527 --> 00:20:38,529
Оставете ги да изстинат.

313
00:20:38,738 --> 00:20:41,365
Те ще направят добро
барака, докато работим.

314
00:20:41,574 --> 00:20:43,033
Какви са те;

315
00:20:43,242 --> 00:20:44,285
Вашият любим.

316
00:20:44,493 --> 00:20:45,828
Тиквени семки.

317
00:20:47,288 --> 00:20:48,539
О, маркери.

318
00:20:48,748 --> 00:20:50,040
Ще се върна веднага.

319
00:21:00,176 --> 00:21:01,510
Разбрах ги.

320
00:21:09,268 --> 00:21:11,437
Хенри, какво направи;

321
00:21:11,645 --> 00:21:14,398
Издълба тиквите.

322
00:21:14,607 --> 00:21:16,609
Знаеш, че не ти е позволено
да вземете ножове.

323
00:21:16,817 --> 00:21:18,944
- Дай ми това.
- Не съм приключил с дърворезбата.

324
00:21:20,112 --> 00:21:22,990
Хенри, дай ми ножа.

325
00:21:30,790 --> 00:21:32,124
Сега.

326
00:21:35,711 --> 00:21:37,671
Ще сложа това вътре.

327
00:21:56,690 --> 00:21:58,025
Колко време имаме
да направя това за;

328
00:21:58,234 --> 00:22:00,736
Вървим до
тамянът ни насочва.

329
00:22:00,945 --> 00:22:03,423
Според картите на Джаспър,
лей линията продължава по този път

330
00:22:03,447 --> 00:22:05,574
за четвърт миля
и след това завиваме надясно.

331
00:22:05,783 --> 00:22:07,618
Уау, спри.

332
00:22:07,827 --> 00:22:08,994
Вижте.

333
00:22:11,956 --> 00:22:13,457
Грешен път, приятелю.

334
00:22:13,666 --> 00:22:15,918
Тамян бяга от
наличие на злонамерена енергия.

335
00:22:16,126 --> 00:22:19,004
Това, което искаме... е зад теб.

336
00:22:22,174 --> 00:22:26,011
И така... сега какво;
Чукаме на вратата;

337
00:22:26,220 --> 00:22:27,471
Не, това никога не работи.

338
00:22:27,680 --> 00:22:29,265
Защо не;

339
00:22:29,473 --> 00:22:31,851
О, здравей, проследихме
зъл дух в къщата ви.

340
00:22:32,059 --> 00:22:34,478
Може да е вътре в детето ви.
Имате ли нещо против да разгледаме;

341
00:22:34,687 --> 00:22:36,021
- Да, това няма да работи.
- не

342
00:22:36,230 --> 00:22:38,315
Най-добрият ни залог е
да се сгуша за през нощта.

343
00:22:38,524 --> 00:22:41,110
Чакаме, гледаме и слушаме
за атака.

344
00:23:10,222 --> 00:23:11,932
| не направи нищо.

345
00:23:12,141 --> 00:23:14,226
Хей, хей, преподавай;

346
00:23:16,729 --> 00:23:19,565
Имаш няколко деца
да се обличаш там.

347
00:23:19,732 --> 00:23:21,984
- Какво има в този тренчкот;
- | сутринта

348
00:23:22,192 --> 00:23:24,632
А сега иди и спри този спор, Уил
ти, преди някой да пострада.

349
00:23:26,488 --> 00:23:27,656
Имате дете в това училище;

350
00:23:27,865 --> 00:23:29,491
Не, | нямам дете
в това училище.

351
00:23:29,700 --> 00:23:31,243
Ще се обърнеш ли само;

352
00:23:31,410 --> 00:23:34,580
Ти си просто малко бебе.
Искаш майка си;

353
00:23:34,747 --> 00:23:37,666
„Ти си просто малък пънкар.
Стани.

354
00:23:37,875 --> 00:23:39,168
хаха

355
00:23:52,473 --> 00:23:53,766
глупости!

356
00:23:58,228 --> 00:24:02,149
Това момче дойде в моята болница
със счупен череп.

357
00:24:02,358 --> 00:24:03,901
Какво му направихте;

358
00:24:04,109 --> 00:24:05,545
„Бяхте ли
защитаваш се, приятел;

359
00:24:05,569 --> 00:24:06,569
Не го "Бъди".

360
00:24:06,737 --> 00:24:07,905
Никога няма причина

361
00:24:08,113 --> 00:24:10,783
'за нещо подобно
да се случи, някога..'

362
00:24:23,379 --> 00:24:26,048
здравей
Казвам се Джон Константин.

363
00:24:26,256 --> 00:24:27,400
Аз съм новият съветник
в училището.

364
00:24:27,424 --> 00:24:29,593
Дойдох да проверя сина ви.

365
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
Ние наистина мразим
изпращайки го вкъщи така.

366
00:24:32,262 --> 00:24:34,848
Не. Влезте. Аз съм Даръл.

367
00:24:35,057 --> 00:24:36,725
Това е жена ми, Клер.

368
00:24:36,934 --> 00:24:39,561
Просто се опитвахме да разберем
защо той действаше днес.

369
00:24:39,770 --> 00:24:40,896
Просто не е той.

370
00:24:41,105 --> 00:24:43,023
Права сте за това, госпожо.

371
00:24:46,235 --> 00:24:47,277
Какво правиш;

372
00:24:49,321 --> 00:24:51,049
- Какво по дяволите е това;
- Това е корен от мандрагора.

373
00:24:51,073 --> 00:24:52,433
Злобни духове
не мога да ги понасям.

374
00:24:52,574 --> 00:24:55,285
| трябваше да ти покажа
срещу какво се изправяте.

375
00:24:55,494 --> 00:24:57,621
Аз съм екзорсист.
Синът ви е обладан.

376
00:24:57,830 --> 00:24:59,915
- Нямаме много време.
- Махай се!

377
00:25:00,124 --> 00:25:02,960
| каза на Час, че това няма да работи.
Виж, сам го каза.

378
00:25:03,168 --> 00:25:05,295
Това не е твоят Хенри.
И си прав.

379
00:25:05,504 --> 00:25:07,798
Това е вътрешен дух,
убива от десетилетия.

380
00:25:08,007 --> 00:25:11,343
- И ти си следващият на опашката.
- Махай се!

381
00:25:11,510 --> 00:25:13,387
Вижте, вие познавате най-добре сина си.

382
00:25:13,595 --> 00:25:16,640
Просто го дръж под око,
и ми се обади

383
00:25:16,849 --> 00:25:19,143
ако нещо се случи.

384
00:25:19,351 --> 00:25:21,270
Знаеш ли какво;
Имам по-добър план.

385
00:25:28,694 --> 00:25:30,654
Не успяхте

386
00:25:30,863 --> 00:25:33,532
да промъкне бутилка покрай
нашите приятели там, нали;

387
00:25:38,620 --> 00:25:40,789
| трябва да се срамувам от себе си.

388
00:25:40,998 --> 00:25:42,666
Време беше, щеше да ме питаш
за услуга

389
00:25:42,875 --> 00:25:44,543
а сега ме погледни.

390
00:25:44,752 --> 00:25:47,379
Без пари за гаранция, без алкохол.

391
00:25:47,588 --> 00:25:50,424
Отне ми само, като,
шест месеца в лудницата

392
00:25:50,632 --> 00:25:53,093
да ме обърнеш
в проклет аматьор.

393
00:25:58,807 --> 00:26:00,768
проклет съм
когато става въпрос за деца.

394
00:26:03,395 --> 00:26:04,715
Вероятно по сметката
че | беше

395
00:26:04,813 --> 00:26:07,024
такъв нещастен
аз самият малко копеле.

396
00:26:08,942 --> 00:26:10,319
"Уау!"

397
00:26:12,321 --> 00:26:14,490
Наистина трябва да получите терапия
за това.

398
00:26:16,325 --> 00:26:17,325
ядосвай се.

399
00:26:17,409 --> 00:26:18,489
Напълно ясно го казахте

400
00:26:18,660 --> 00:26:20,120
не ти е позволено да ми помагаш.

401
00:26:20,329 --> 00:26:21,622
| каза точно обратното.

402
00:26:21,830 --> 00:26:24,500
Какво, направи шокова терапия
унищожи слуха ви;

403
00:26:24,708 --> 00:26:26,502
Добре тогава.

404
00:26:26,710 --> 00:26:30,422
Иди и предупреди мама и татко
за тяхното малко демонско семе

405
00:26:30,631 --> 00:26:31,673
изпрати го обратно в ада

406
00:26:31,882 --> 00:26:34,343
о, и ни вземи джин
и тоник, а;

407
00:26:34,551 --> 00:26:37,096
Насоки, Джон.
| може да ви предложи насоки.

408
00:26:37,304 --> 00:26:39,056
„О, много ви благодаря.“

409
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Преживях го през живота си
без никаква помощ от вас.

410
00:26:42,976 --> 00:26:44,394
„Сигурен си в това;“

411
00:26:44,603 --> 00:26:46,043
Откъде знаеш
| не беше до теб

412
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
когато баща ти те изгори
с цигарата си;

413
00:26:48,273 --> 00:26:49,983
Или те предпази от самоубийство

414
00:26:50,192 --> 00:26:52,945
когато сестра ти
те остави насаме с него;

415
00:26:54,988 --> 00:26:57,491
Стига толкова, ти.

416
00:26:57,699 --> 00:27:00,369
Не ти беше лесно, Джон.

417
00:27:01,995 --> 00:27:04,581
Ако искате да спасите дете

418
00:27:04,790 --> 00:27:07,709
просто запомни
какво е да си един.

419
00:27:07,918 --> 00:27:11,922
Е, не си ли редовен
малки умни часовници;

420
00:27:12,131 --> 00:27:14,842
Знаеш ли какво | мисля
от закуската на това куче;

421
00:27:15,050 --> 00:27:17,052
О, по дяволите.
| мразя, когато прави това.

422
00:27:18,679 --> 00:27:19,680
о

423
00:27:19,888 --> 00:27:22,182
хубаво. Прелестно.

424
00:27:22,391 --> 00:27:23,827
Вашият нрав може да е бил
уби ни, Даръл.

425
00:27:23,851 --> 00:27:25,269
Вие сте късметлии
той нямаше пистолет.

426
00:27:25,477 --> 00:27:27,563
Нямаше да има значение.
| го събори.

427
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
- „Вече имаме син..“
- Спрете да се карате.

428
00:27:29,690 --> 00:27:30,983
"Радвам се, че той гледа."

429
00:27:31,191 --> 00:27:32,544
Защото има нужда
мъжки модел за подражание.

430
00:27:32,568 --> 00:27:34,153
„Бъди майка, добре, гали го.“

431
00:27:34,361 --> 00:27:36,339
Но той трябва да се научи
как да се справя със себе си в живота.

432
00:27:36,363 --> 00:27:38,657
О, сякаш се справи сам
на детската площадка;

433
00:27:38,866 --> 00:27:41,660
- "Това е начално училище.."
- Спрете да се карате!

434
00:27:53,964 --> 00:27:55,340
Хенри;

435
00:27:58,969 --> 00:28:01,638
Какво се случи тук;

436
00:28:01,847 --> 00:28:05,309
Каква е тази миризма на изгоряло;

437
00:28:05,517 --> 00:28:07,352
Ще ме нараниш;

438
00:28:09,229 --> 00:28:11,106
Не. Не, разбира се.

439
00:28:11,315 --> 00:28:12,315
Хенри..

440
00:28:13,192 --> 00:28:14,568
Насилие;

441
00:28:14,776 --> 00:28:17,988
Това не е начинът
да изразите емоциите си.

442
00:28:18,197 --> 00:28:19,865
Как изобщо направи това;

443
00:28:20,032 --> 00:28:21,450
Трябва да изчистите тази бъркотия.

444
00:28:23,368 --> 00:28:25,454
Станете и
блясък. Имате посетител.

445
00:28:25,662 --> 00:28:26,997
Джери, | ти казах
да не ме притесняваш

446
00:28:27,206 --> 00:28:29,333
освен ако не ми донесеш закуска.

447
00:28:43,764 --> 00:28:46,475
Какво имахте предвид кога
ти каза, че синът ми е обладан;

448
00:28:51,855 --> 00:28:54,024
Всеки от тези родители
имаше малко щипка

449
00:28:54,233 --> 00:28:57,861
това показваше точното
същото поведение като Хенри.

450
00:28:58,070 --> 00:29:00,030
Това, което каза, беше вярно.
Хенри..

451
00:29:03,784 --> 00:29:05,744
нещо не е както трябва

452
00:29:07,788 --> 00:29:10,457
Не всички души отиват нежно
през нощта.

453
00:29:10,666 --> 00:29:12,209
Една насилствена смърт може да остави след себе си

454
00:29:12,417 --> 00:29:15,128
объркан
или травматизирана душа.

455
00:29:15,337 --> 00:29:17,047
Детските духове са най-лошите.

456
00:29:17,256 --> 00:29:19,967
Държат се, като всички нахалници.

457
00:29:20,175 --> 00:29:22,302
Само техните избухвания
завършват в кръв.

458
00:29:25,389 --> 00:29:27,307
окей

459
00:29:27,516 --> 00:29:30,102
| трябва да направя нещо.
Какво можем да направим;

460
00:29:30,310 --> 00:29:32,080
Ако знаехме кой е духът
когато беше живо

461
00:29:32,104 --> 00:29:33,824
можем да намерим начин
да го пусне мирно

462
00:29:33,855 --> 00:29:37,025
но този малък гадняр
може да е на стотици години.

463
00:29:37,234 --> 00:29:40,028
| може да се опита да го изхвърли..

464
00:29:40,237 --> 00:29:43,031
Но силни екзорсизми
с малки деца..

465
00:29:45,659 --> 00:29:47,953
Какво;

466
00:29:48,161 --> 00:29:49,579
Децата представляват предизвикателства.

467
00:29:49,788 --> 00:29:51,581
Дори да се разсеяхме
духът от Хенри

468
00:29:51,790 --> 00:29:53,017
просто ще намери друг хост.

469
00:29:53,041 --> 00:29:54,418
Има ли друг вариант;

470
00:29:54,626 --> 00:29:55,794
| може да го свърже на едно място

471
00:29:56,003 --> 00:29:57,363
но това представя
 ����гер за нас.

472
00:29:57,421 --> 00:29:59,131
И бихте имали
да бъде част от екипа.

473
00:29:59,339 --> 00:30:01,466
| имам приятел
кой може да ни помогне..

474
00:30:01,675 --> 00:30:05,095
Но, добре, трябва поне
трима души да проведат сеанс.

475
00:30:05,304 --> 00:30:07,639
| ще направи каквото трябва
да си върна сина си.

476
00:30:10,017 --> 00:30:12,394
Вие казахте
ти беше лекар, нали;

477
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
Хенри.

478
00:30:33,623 --> 00:30:35,685
Търсихте малко
под времето напоследък

479
00:30:35,709 --> 00:30:38,295
така | донесе малко витамини
вкъщи от работа.

480
00:30:40,464 --> 00:30:42,341
- Какво е това;
- Само малко витамини.

481
00:30:42,549 --> 00:30:45,635
Б-12. | дай им
за теб през цялото време.

482
00:30:45,844 --> 00:30:48,180
- Вие правите;
- да тук

483
00:30:48,388 --> 00:30:50,223
Просто ми дай ръката си.

484
00:30:53,101 --> 00:30:54,227
Спрете.

485
00:30:54,436 --> 00:30:55,854
Спри!

486
00:30:56,063 --> 00:30:57,397
Спри!

487
00:31:15,582 --> 00:31:17,751
Хенри спи на дивана.
Ще се върна скоро.

488
00:31:17,959 --> 00:31:19,795
да Ще се видим, скъпа.

489
00:31:35,644 --> 00:31:37,854
Това беше по-дълго пътуване
отколкото | очаквано.

490
00:31:38,063 --> 00:31:40,690
Имаме само още няколко часа
преди това успокоително да отслабне.

491
00:31:40,899 --> 00:31:43,402
Е, тогава да се захващаме за работа.
Клеър, запознай се с Час.

492
00:31:43,568 --> 00:31:45,737
- здравей
- Благодаря, че помогнахте на сина ми.

493
00:31:45,946 --> 00:31:48,156
Час, огледай се отзад.
Уверете се, че сме сами.

494
00:31:48,365 --> 00:31:50,450
- Този може да се обърка.
- Какво е това място;

495
00:31:50,659 --> 00:31:52,619
Това е домът
на първата жертва на обсебване

496
00:31:52,828 --> 00:31:54,496
бихме могли да намерим на запис.

497
00:31:54,704 --> 00:31:59,126
Младо момче уби майка си
и баща тук преди 35 години.

498
00:31:59,334 --> 00:32:01,962
Имотът никога не се продава отново.

499
00:32:04,214 --> 00:32:07,175
- Кой беше той;
- Марчело Панети.

500
00:32:07,384 --> 00:32:10,262
хубав човек.
Не казва много.

501
00:32:10,470 --> 00:32:13,473
Сега, | не може да освободи душата
от нашия свят без името си

502
00:32:13,682 --> 00:32:16,435
но | може да го свърже на едно място
така че не може да продължи да убива.

503
00:32:19,062 --> 00:32:21,189
Искате да го хванете в капан
в тази къща.

504
00:32:21,398 --> 00:32:23,438
Това нещо в сина ти
има мощна връзка

505
00:32:23,525 --> 00:32:24,985
към тази земя.

506
00:32:25,193 --> 00:32:27,737
Това е просто мястото
за призоваване.

507
00:32:43,753 --> 00:32:45,672
То знае, че сме тук.

508
00:32:45,881 --> 00:32:48,425
- Духът;
- Къщата.

509
00:32:48,633 --> 00:32:52,220
На всяко място, където има трагедия
възникнали кипи от енергия.

510
00:32:52,429 --> 00:32:55,182
Научаваш се да го усещаш
след известно време.

511
00:32:58,226 --> 00:32:59,519
Вие сте добре;

512
00:33:05,650 --> 00:33:07,027
Всичко е ясно.

513
00:33:14,117 --> 00:33:17,829
Убийствата се случиха
в тази стая.

514
00:33:18,038 --> 00:33:20,624
Ето къде
ще проведем сеанса.

515
00:33:22,042 --> 00:33:23,668
Дали тогава;

516
00:33:26,588 --> 00:33:29,883
Сега трябва да се държим за ръце.
И да не прекъсва контакта.

517
00:33:30,091 --> 00:33:31,635
Не до | рецитирам
обвързващото заклинание.

518
00:33:31,843 --> 00:33:33,261
Ясно ли е;

519
00:33:33,470 --> 00:33:35,222
Справяш се добре.

520
00:33:40,560 --> 00:33:42,562
О, умен дух на мъртвите

521
00:33:42,771 --> 00:33:45,941
нашественик на плътта,
пътник през времето

522
00:33:46,149 --> 00:33:49,736
представяме ви предложения
от живот в смърт

523
00:33:49,945 --> 00:33:52,822
и ви каним в нашия кръг.

524
00:33:53,031 --> 00:33:55,075
Движи се сред нас.

525
00:33:58,995 --> 00:34:01,331
О, проклет дух на мъртвия

526
00:34:01,540 --> 00:34:04,125
пролята кръв,
разрушител на семейства

527
00:34:04,334 --> 00:34:07,379
ние ви командваме в нашия кръг.

528
00:34:07,587 --> 00:34:10,131
Преместете се сред нас сега!

529
00:34:12,384 --> 00:34:14,219
Не прекъсвайте кръга!

530
00:34:20,642 --> 00:34:21,977
идва

531
00:34:40,453 --> 00:34:42,956
Трикрак елен;
Какво означава това;

532
00:34:43,164 --> 00:34:46,001
Това означава, че пилеем
нашето проклето време.

533
00:34:47,961 --> 00:34:49,921
Какво се обърка;

534
00:34:50,130 --> 00:34:51,798
Може би Марчело
никога не е бил притежаван.

535
00:34:52,007 --> 00:34:53,341
Той уби родителите си
сам по себе си.

536
00:34:53,550 --> 00:34:54,902
Духът щеше да има
няма връзка с това местоположение.

537
00:34:54,926 --> 00:34:56,803
не! Тази къща
е на лей линията

538
00:34:57,012 --> 00:34:59,472
точно като всички останали места
на атака.

539
00:34:59,681 --> 00:35:02,225
О, хайде, Джон.
Какво ти липсва;

540
00:35:02,434 --> 00:35:04,019
Хенри си отива
да се събуди всяка секунда.

541
00:35:04,227 --> 00:35:05,788
Страхувам се, че ще си отиде
след съпруга ми.

542
00:35:05,812 --> 00:35:07,252
Трябва да вземем това нещо
извън него.

543
00:35:07,439 --> 00:35:09,691
Вие не искате
екзорсизъм, Клер.

544
00:35:09,899 --> 00:35:11,443
повярвай ми

545
00:35:11,651 --> 00:35:13,361
| направи..

546
00:35:13,570 --> 00:35:15,155
Вярвам ти.

547
00:35:17,073 --> 00:35:19,701
Може би | не си вярвам

548
00:35:19,909 --> 00:35:23,455
Джон, | трябва да спасиш сина ми.

549
00:35:47,479 --> 00:35:49,856
О, здравей, приятел.
Костюмът изглежда страхотно.

550
00:35:50,065 --> 00:35:53,360
Какво направи | кажи ти, човече;

551
00:35:53,568 --> 00:35:55,362
- Даръл.
- Къде беше;

552
00:35:55,570 --> 00:35:58,698
- Обаждах се.
- Слушай. | трябва да обясня.

553
00:35:58,907 --> 00:36:01,010
- Какво прави извън затвора;
- Съпругата ви свали обвиненията.

554
00:36:01,034 --> 00:36:03,953
Тук съм, за да екзорсизирам
зъл дух от вашето момче.

555
00:36:04,162 --> 00:36:05,931
— И вие обвинявате
аз, че му напълних главата с идеи;

556
00:36:05,955 --> 00:36:08,225
| знам как звучи лудо,
но трябва да го слушаш.

557
00:36:08,249 --> 00:36:09,689
Не, не слушам
за теб вече!

558
00:36:09,793 --> 00:36:10,919
Извън контрол си.

559
00:36:13,672 --> 00:36:15,590
Спрете да се карате!

560
00:36:18,176 --> 00:36:20,637
- Даръл!
- Конфликт.

561
00:36:20,845 --> 00:36:23,640
Това е спусъка.

562
00:36:32,232 --> 00:36:34,776
Хенри!

563
00:36:34,984 --> 00:36:36,236
Хенри!

564
00:36:38,279 --> 00:36:40,699
Дръж се, хлапе!

565
00:36:45,203 --> 00:36:47,288
ааа! Ще бъда добре!
Той тръгна по улицата!

566
00:36:47,497 --> 00:36:49,374
Ще се върна за теб!

567
00:36:55,255 --> 00:36:57,215
хей Не можете да влезете там!

568
00:36:59,759 --> 00:37:02,846
Хей, деца! Има ли някой от вас
видях ниско зомби;

569
00:37:03,054 --> 00:37:04,806
Да, той е там.

570
00:37:05,014 --> 00:37:07,767
- Хей, човече! Имате нужда от билет!
- Съжалявам, приятелю, затворихме.

571
00:38:27,597 --> 00:38:29,849
| не би опитал нищо
ако | ти ли беше, приятелю

572
00:38:30,058 --> 00:38:32,977
Това огледало ще
хвърли го обратно в лицето си.

573
00:38:33,186 --> 00:38:34,437
Бъди добро момче сега.

574
00:38:34,646 --> 00:38:36,648
Ела у дома с мен, да;

575
00:38:58,837 --> 00:39:01,172
Брадва.

576
00:39:01,381 --> 00:39:03,842
разбира се

577
00:39:04,008 --> 00:39:05,635
| знай какво си, момче.

578
00:39:05,844 --> 00:39:07,929
Дори и да сте забравили.

579
00:39:08,137 --> 00:39:10,598
Вашето име е Марчело.

580
00:39:13,560 --> 00:39:14,894
| знам защо правиш това.

581
00:39:15,103 --> 00:39:17,021
Родителите ти не са били
добри хора ли бяха;

582
00:39:17,230 --> 00:39:22,235
Баща ти, той те отряза
пръсти върху кървав пън!

583
00:39:26,656 --> 00:39:29,325
И какво, ще пикаеш
и стенете за това вечно;

584
00:39:33,496 --> 00:39:36,833
Не си единственият, който
беше трудно да растеш, момче.

585
00:39:37,041 --> 00:39:39,460
Този свят е тъмен
и пълен с болка.

586
00:39:39,669 --> 00:39:40,795
За всички!

587
00:39:43,548 --> 00:39:46,175
Само повечето хора не си тръгват
следа от мъртви тела

588
00:39:46,384 --> 00:39:49,387
и разбити животи
за възмездие!

589
00:39:54,642 --> 00:39:57,604
О, какво; искаш ме
да те съжалявам;

590
00:39:57,812 --> 00:39:59,852
Ами това бедно момиче
чиито родители сте убили

591
00:40:00,023 --> 00:40:03,109
да си потърся възмездието, а;

592
00:40:03,318 --> 00:40:05,653
Няма да изпитваш такова съжаление
от мен момче!

593
00:40:09,449 --> 00:40:11,826
Марчело Панети!

594
00:40:12,035 --> 00:40:13,411
Като този, който те е кръстил

595
00:40:13,620 --> 00:40:16,331
| обвързвам те
на полагащото ти се място!

596
00:40:37,685 --> 00:40:39,354
Къде съм 1;

597
00:40:42,190 --> 00:40:45,777
хайде
Нека те отведем у дома, Хенри.

598
00:40:48,696 --> 00:40:51,824
Мислех, че Хенри е
обладан от душата на починал човек.

599
00:40:52,033 --> 00:40:54,160
Но това беше душата
на един жив.

600
00:40:54,369 --> 00:40:56,371
Марчело беше най-старият
оцелял в записа

601
00:40:56,579 --> 00:40:58,373
защото той беше първият убиец.

602
00:40:58,581 --> 00:41:00,249
Но актът беше толкова травматичен

603
00:41:00,458 --> 00:41:04,170
че душата му е избягала от тялото му
и продължи да убива.

604
00:41:04,379 --> 00:41:07,256
Една душа не може да премине
докато тялото му е още живо.

605
00:41:07,465 --> 00:41:10,176
Така | изпрати това на Марчело
до единственото място, където можех...

606
00:41:12,428 --> 00:41:15,306
Поне е заключен
съоръжение с висока степен на сигурност

607
00:41:15,515 --> 00:41:18,851
където квалифицирани лекари
може да излекува вътрешното си дете.

608
00:41:19,060 --> 00:41:20,395
Кой знае;

609
00:41:20,603 --> 00:41:22,772
Може би един ден
той дори ще намери мир.

610
00:41:24,399 --> 00:41:27,151
И какво
на моето гнило вътрешно дете;

611
00:41:27,360 --> 00:41:29,988
Ако човечността е това, което може да ни спаси

612
00:41:30,196 --> 00:41:33,241
след това преодоляване на щетите
и слабост в природата ми

613
00:41:33,449 --> 00:41:36,536
може да е част от това
битка, която | страх най-много.

614
00:41:38,997 --> 00:41:40,873
Нямам отговорите.

615
00:41:41,082 --> 00:41:43,960
Аз само знам
че се надига мрак.

616
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
И освен ако | може да го спре

617
00:41:46,254 --> 00:41:49,132
светът ще се промени завинаги.